Terms

이용 약관

시행일: 2026-05-01

본 번역은 참고용이며, 해석에 차이가 있을 경우 일본어 원문이 우선합니다.

제1조 (목적)

본 약관은 주식회사 자임당(이하 "당사")이 운영하는 웹사이트(global.jaimdang.com) 및 한방 웰니스 상품 판매·의료 코디네이션 관련 서비스(이하 "본 서비스")의 이용 조건, 그리고 당사와 고객님의 권리 의무를 규정하는 것을 목적으로 합니다.

제2조 (서비스의 성격)

• 당사는 일본 내에서 의료 코디네이터로서 업무를 수행하며, 진료·처방·조제는 한국 서울에 위치한 당사의 자임당 한의원에서 책임지고 진행합니다. 당사는 일본 내 의료 행위의 주체가 아닙니다. • 한방약은 고객님 개개인의 처방 및 조제를 거쳐 제공되는 의료용 제품입니다. 문진 작성 후, 한의사가 처방 및 조제 가능 여부를 판단합니다. • 양생차·양생식 등 식품은 상품으로 판매합니다. 식품은 의약품이 아니며, 질병의 예방·치료를 목적으로 하지 않습니다.

제3조 (문진의 정확성)

고객님께서는 안전한 상담 및 처방을 위해 문진 정보를 정확하게 기입해 주시기 바랍니다. 허위 기재로 인해 발생하는 건강상의 손해에 대해 당사는 책임지지 않습니다.

제4조 (상담·처방)

• 한의사는 문진 내용을 확인한 결과, 적절하지 않다고 판단될 경우 처방을 거절할 수 있습니다. • 한방약 복용으로 인한 효과 및 반응은 개인의 체질에 따라 다를 수 있습니다.

제5조 (반품·취소·환불)

• 한방약은 개인별 처방 및 조제 후 발송되는 의료용 제품의 특성상, 발송 후에는 반품 및 환불이 불가합니다. 결제 완료 후 조제 시작 전 취소를 원하시면 문의처로 연락 주시기 바랍니다. • 식품은 개봉 후 고객님의 변심으로 인한 반품 및 환불은 불가합니다. 미개봉·미사용 시 상품 도착 후 7일 이내에 이메일로 연락 주시기 바랍니다. • 상품 불량 또는 배송 사고의 경우, 상품 도착 후 7일 이내에 연락 주시면 대체 상품 또는 환불로 처리해 드립니다.

제6조 (금지 사항)

제7조 (면책)

천재지변, 결제 대행사·통신 사업자의 장애 등 당사의 귀책 사유가 아닌 사유로 인한 손해에 대해 당사는 책임지지 않습니다.

제8조 (준거법·관할)

본 약관은 일본 법률을 준거법으로 합니다. 본 서비스에 관한 분쟁은 도쿄 지방 법원을 제1심 전속 합의 관할 법원으로 합니다.

제9조 (회원·포인트)

• 회원은 본인의 주문 내역, 배송 현황, 포인트 및 혜택을 마이페이지에서 확인할 수 있습니다. • 포인트는 회원 등급에 따라 결제 금액의 3~5%를 발송 시 적립하며, 유효 기간은 적립일로부터 12개월입니다. • 리뷰 혜택은 일반 리뷰 300엔 상당, 사진 포함 리뷰는 총 500엔 상당이며, 1회 주문당 1회 적립됩니다. • 부정 적립, 중복 게시, 주문 취소·환불이 확인될 경우, 당사는 포인트를 회수할 수 있습니다.

제10조 (소개 프로그램)

소개 혜택 금액, 성립 조건, 유효 기간은 소개 화면에 표시됩니다. 본인 소개, 허위 정보, 중복 계정 등 부정 이용은 혜택 대상에서 제외됩니다.

문의

주식회사 자임당 (Jaimdang Inc.)／〒169-0075 도쿄도 신주쿠구 타카다노바바 1-25-36 타이오 인터내셔널 빌딩 30B호／jaimdangjp@gmail.com